Amor y odio en la antigüedad: explorando textos mágicos
El amor y el odio son emociones intrínsecas que persisten a lo largo de la trayectoria de la humanidad. En las civilizaciones antiguas surgieron distintos métodos para expresar y comprender estos sentimientos, a menudo entrelazados con concepciones religiosas y místicas.
El reciente estudio recopila una amplia variedad de textos de diversas culturas antiguas, como la egipcia, mesopotámica, griega y romana. Estos documentos ofrecen información valiosa sobre las creencias, rituales y prácticas relacionadas con el amor y el odio en épocas pasadas.
Un equipo de académicos dedicó cinco años a investigar estos materiales, que incluyen textos “mágicos” egipcios registrados en papiros, pergaminos, papel y fragmentos de arcilla -conocidos como ostraca- fechados entre los siglos IV y XII d.C.
Los papiros tuvieron un efecto de naturaleza mágica. Cuando se usaban como amuletos colgados al cuello o escondidos en secreto en la casa de un rival, supuestamente tenían el poder de curar enfermedades, lanzar maldiciones a los enemigos, invocar sentimientos de amor u odio, o incluso conceder una visión del futuro, entre otras capacidades. .
Una característica compartida por todos estos textos es el hecho de que fueron escritos en escritura y lengua copta. El copto representa la etapa final de la evolución de la lengua egipcia, sucediendo al demótico alrededor del siglo II d.C. y siendo reemplazado gradualmente después de la conquista árabe de Egipto en el siglo VII.
»
El análisis de estos textos proporcionó a los investigadores una comprensión más profunda de la dinámica social y cultural de las comunidades históricas. Se revelaron las complejidades de las relaciones interpersonales, la dinámica de poder entre los individuos y el papel que juega la magia en la configuración de las emociones humanas.
La Universidad de Würzburg está llevando a cabo un proyecto de investigación centrado en textos mágicos de Egipto escritos en lengua y escritura copta. Estos documentos se presentan por primera vez en un libro completo de 600 páginas.
Cinco años de investigación
“Papyri Copticae Magicae” es el título del trabajo reciente, publicado como volumen 48 de la serie “Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete – Beihefte”. Los renombrados eruditos antiguos, el Dr. Korshi Dosoo y Markéta Preininger, son los responsables de su publicación. En la Cátedra de Egiptología de la Julius-Maximilians-Universität Würzburg (JMU), ambos han liderado durante los últimos cinco años el proyecto de investigación del mismo nombre, financiado por el programa “Excellent Ideas” de la JMU.
“Sobreviven unos 600 de estos textos, pero la colección más grande publicada hasta la fecha contiene sólo unos 100 de ellos. El resto estaba anteriormente disperso en varios libros y artículos y, por lo tanto, sólo era accesible y conocido por unos pocos especialistas”. dice Korshi Dosoo, describiendo el estado inicial del proyecto.
Hechizos de amor y deseos de ruptura
El contenido de estos textos se puede agrupar en varias categorías distintas. Por ejemplo, se ocupan de la protección contra la muerte o de entidades malignas, apaciguando a los enemigos o cumpliendo deseos específicos. Los hechizos de amor se encuentran con frecuencia y son utilizados predominantemente por hombres.
En algunos casos, tales encantamientos tenían como objetivo separar parejas ya unidas. La magia jugó un papel importante en la práctica medicinal, como la prevención de fiebres, dolores de cabeza e insomnio. Era común utilizar papiro para ayudar a las mujeres a concebir.
«Estos documentos sirven como una importante fuente de información sobre la religión popular: la realidad, no el ideal, de las prácticas y creencias religiosas tal como se vivían y practicaban en la vida cotidiana».explica Markéta Preininger Svobodova.
Por lo tanto, estos textos ofrecen a los lectores modernos información sobre las experiencias de las personas durante el período de transición de la religión tradicional egipcia al cristianismo y al Islam. Revelan concepciones del mundo humano y divino, así como la comprensión y resolución de experiencias humanas como la felicidad, el éxito, el sufrimiento, la enfermedad, el amor y el conflicto.
“Estos textos nos dan una visión directa de la vida privada de las personas en ese momento; transmiten sus verdaderas emociones“, dice el investigador.
La transición al cristianismo deja huella
De hecho, la transición al cristianismo dejó su huella en los textos mágicos. Korshi Dosoo explica que “la cristianización de Egipto puso fin a los cultos a los numerosos dioses del período faraónico, pero no eliminó la creencia en un mundo lleno de poderes sobrehumanos”. En cambio, la gente reinterpretó a sus dioses antiguos como ángeles y santos que servían al Dios todopoderoso y como entidades malignas que buscaban dañar su creación.
Así, estos manuscritos son “ricas fuentes de información sobre la vida cotidiana y la religión en Egipto en los últimos siglos del dominio romano y los primeros siglos después de la conquista árabe”, como escribe el editor.
Cerrar una brecha en el panorama de la investigación
La publicación de esta nueva antología sobre textos “mágicos” representa una contribución significativa al campo de los estudios antiguos. Al explorar la intrincada relación entre el amor, el odio y la magia en la antigüedad, ofrece información valiosa sobre la experiencia humana a través de diferentes culturas y siglos.
El equipo de investigación de la Universidad de Würzburg demuestra un interés duradero por los textos mágicos de Egipto, siguiendo una tradición establecida. En 1928, el papirólogo Karl Preisendanz publicó la colección de textos Papyri Graecae Magicae (PGM), que, a pesar de su nombre, incluía principalmente papiros de Egipto y luego se complementó con los Papyri Demoticae Magicae.
Sin embargo, hasta la fecha, no ha existido una colección completa de textos mágicos en escritura y lengua copta. «Gracias a la financiación de la JMU, Korshi Dosoo y Markéta Preininger pudieron empezar a llenar este vacío con el volumen que acaba de publicarse», explica el profesor Martin Andreas Stadler, titular de la cátedra de Egiptología de la JMU.
El estudio de estos textos antiguos ofrece la oportunidad de una comprensión más profunda de nuestras propias emociones y la forma en que fueron influenciadas por nuestros antepasados. El amor y el odio han trascendido el tiempo y esta antología sirve como un vívido recordatorio de su continua relevancia.
El estudio fue publicado en Degruyter.
Sitio web del proyecto de investigación https://www.coptic-magic.phil.uni-wuerzburg.de/
Vía: Arkenews
