Los investigadores identifican a los propietarios del tesoro de edad vikinga más grande de Escocia

En 2014, se hizo un descubrimiento notable y sin precedentes en un campo arado en el oeste de Escocia: el Hoard Galloway, la colección más importante de artefactos de edad vikingo jamás descubierto en Gran Bretaña o Irlanda. A pesar de la gran magnitud de este tesoro, no había pistas inmediatas que indiquen sus orígenes o las razones detrás de su entierro. Sin embargo, después de años de investigación minuciosa, los expertos finalmente pueden haber descubierto la identidad de aquellos que una vez poseieron este acumulado extraordinario hace más de un milenio.

Icrediblemente, el valioso acumulación de Galloway no era propiedad de un solo individuo, sino que pertenecía a toda una comunidad, tal como lo hace hoy. La identidad exacta de esta comunidad es desconocida por ahora, pero quienquiera que fueran el tesoro era suya y compartida por igual.

La clave para resolver este misterio yacía en una inscripción en uno de los cuatro anillos de brazo plateado de «cinta» plateados intrincadamente diseñados que se recuperaron como parte del tesoro. Después de un esfuerzo largo y decidido, esta antigua escritura finalmente ha sido descifrada, y el texto rúnico se traduce literalmente como: «Esta es la riqueza de la comunidad [property]»

https://www.youtube.com/watch?v=JBQM3H8QHZ0

El Dr. Martin Goldberg, curador principal de Museums de Escocia de Colecciones medievales y vikingas tempranas, expresó emoción por el descubrimiento, que coincidió con la primera exposición internacional del tesoro en Adelaida, Australia.

• La restauración de Galloway Hoard revela secretos más sorprendentes
• Hazard del tesoro raro desenterrado en Viking Island

“Estamos difundiendo la riqueza. Todos poseen un poco de este tesoro, tal como dice la inscripción ”, dijo en un comunicado publicado por The Guardian. «La idea de que la riqueza que representa este tesoro se mantenga comunalmente es fascinante».

Anillo de brazo inscrito más otros anillos de brazo encontrados como parte de Galloway Hoard. (Museos Nacionales de Escocia/Dominio Público).

Descifrar las runas

Los expertos enfrentaron desafíos significativos en la interpretación de la inscripción, que decía: «Dis es їigna ˑfˑ».

El término «їignaf» no correspondía a ningún idioma conocido de la Gran Bretaña medieval temprana o Irlanda. Sin embargo, se produjo un avance cuando los investigadores identificaron la runa final, «F», flanqueada por puntos, como «FEOH», que significa riqueza o propiedad. Las letras anteriores, «їigna», se vincularon con la antigua palabra inglesa «higna», que significa comunidad. La primera palabra, «dis», probablemente fue un error ortográfico de «esto», posiblemente pronunciado «dis», al igual que ciertos dialectos irlandeses modernos (el último descubrimiento plantea la cuestión de cuántas otras traducciones de documentos antiguos podrían haber sido arrojados errores de ortografía).

El término «higna» aparece frecuentemente en textos anglosajones para denotar comunidades religiosas. Goldberg señaló: «Es realmente interesante verlo inscrito en un anillo de brazo, el tipo de cosas que de otro modo serían en las subvenciones de tierras y las reclamaciones de propiedad».

El Dr. David Parsons, experto en estudios rúnicos en la Universidad de Gales, reconoció la naturaleza inusual de la inscripción.

Selección de cuentas de edad vikinga del tesoro de Galloway. (Museos Nacionales de Escocia/Dominio Público).

“Hay una serie de cosas que son técnicamente incorrectas cuando lo comparamos con lo que sabemos sobre la escritura rúnica correcta. Sin embargo, si pensamos en el inglés hablado y escrito hoy en día, hay una gran variedad de variaciones regionales e idiomáticas y, si lo permitimos, entonces es posible aceptar esto como una lectura plausible. En el contexto de lo que podemos deducir sobre el tesoro Galloway, se vuelve realmente bastante convincente «.

Anteriormente, los académicos creían que el tesoro pudo haber tenido múltiples propietarios, ya que tres de los anillos de brazo llevan elementos de los nombres de inglés antiguos.

• Tesoros de la edad vikinga Limpie muy bien: Galloway Hoard revela nuevos secretos
• Longboat vikingo explota el suministro de energía de toda la ciudad en Escocia

Reliquias de una era de agitación

Enterrado alrededor del año 900 y desenterrado cerca de Kirkcudbright en Dumfries y Galloway, el tesoro se encuentra entre los hallazgos arqueológicos más significativos del siglo XXI en el Reino Unido. Incluye una cruz de plata anglosajona diseñada por un orfebre excepcionalmente hábil, un tarro de cristal de roca inscrito en latín con la frase «Bishop Hyguald Have Me», y capas de hilo de oro finamente tejido producido por maestros artesanos medievales. En total, el tesoro consta de más de 100 objetos de oro, plata, vidrio, cristal, piedra y de barro de la era vikinga, que en Gran Bretaña comenzó con las primeras incursiones vikingas en el último siglo VIII.

Cross pectorales plateados adornados con cadena de alambre de la era vikinga Galloway Hoard. (Museos Nacionales de Escocia/Dominio Público).

Mientras que el descubrimiento de la inscripción arroja luz sobre la propiedad del tesoro, quedan muchas preguntas. Goldberg y su equipo continúan investigando las circunstancias que llevaron a que la riqueza de una comunidad fuera enterrada y a qué comunidad específica pertenecía.

Esta era estuvo marcada por incursiones vikingas, con Alfred el Grande, el rey de los sajones oeste de 871 a 886 y el rey de los anglosajones desde 886 hasta 899, resistiendo los avances escandinavos más agresivos mientras sienta las bases para la Inglaterra medieval y Alba y Alba. , El prototipo de Escocia.

Una teoría prevaleciente sugiere que el tesoro se ocultó durante un período de saqueo eclesiástico, ya que los monasterios se convirtieron en objetivos frecuentes de las redadas vikingas. Claramente, la comunidad a la que pertenecía a una amenaza percibida, y dado el hecho de que el tesoro nunca se recuperó, la amenaza parece haber sido bastante real.

Imagen superior: Curador senior en National Museums Scotland, Martin Goldberg, mirando objetos de la era vikinga Galloway Hoard.

Fuente: Museos Nacionales de Escocia/CC BY-SA 4.0.

Por Nathan Falde